مقال البرهان يُترجم إلى عدة لغات لتعريف العالم بقضية السودان
متابعة: الشعب
قامت عدد من بعثات السودان في الخارج بترجمة ونشر المقال الذي كتبه رئيس مجلس السيادة، الفريق أول عبد الفتاح البرهان، والذي نشر في صحيفة “وول ستريت جورنال” الأمريكية، وذلك ضمن جهودها للتعريف بمواقف السودان الرسمية على الساحة الدولية.
وكانت سفارة السودان لدى النيجر أول بعثة في إقليم غرب إفريقيا تبادر بترجمة المقال إلى اللغة الفرنسية، حيث نُشر في صحيفة الوطن النيجيرية، وهي من كبرى الصحف واسعة الانتشار بالعاصمة نيامي.
وقد أرفقت البعثة بقيادة السفير د. إبراهيم البارودي، مقدمة تحليلية ركزت على جرائم الميليشيا وداعميها، وأوضحت رفض السودان لمشاركة دولة الإمارات ضمن المجموعة الرباعية بحكم تورطها في دعم التمرد بالسلاح والمرتزقة. كما أكدت المقدمة أن الفريق البرهان يرحب بجهود الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة العربية السعودية الرامية لإنهاء الحرب في السودان، شريطة أن تُبنى هذه الجهود على أسس تحفظ كرامة الشعب السوداني وتصون وحدة أراضيه وسيادته.
وفي السياق ذاته، قامت سفارة السودان في نيروبي بترجمة المقال إلى اللغة السواحيلية ونشرته عبر وسائل الإعلام المحلية، كما قامت البعثة السودانية في أنغولا بترجمته إلى اللغة البرتغالية وتعميمه على وسائل الإعلام هناك، بينما اكملت سفارة السودان بمدريد ترجمة المقال الى الاسبانية وتعتزم نشره في الصحافة المحلية في خطوة تعكس حرص البعثات السودانية على إيصال الموقف الرسمي للسودان إلى مختلف مناطق العالم وبمختلف اللغات.
